Filipino Language Expert
Temporary
Alignerr
Filipino Language Expert (AI Training) About The Role What if your mastery of Filipino could directly influence how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Filipino language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Filipino-language content. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and communicates in Filipino — making a real and lasting impact on one of Southeast Asia's most vibrant languages. This is a fully remote, flexible contract role built for people who take pride in the nuance and richness of their language. No prior AI or tech experience required.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
- Review AI-generated Filipino translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
- Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Filipino
- Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously on your own schedule
- Native or near-native fluency in Filipino
- Strong written communication skills in both Filipino and English
- Solid command of contemporary Filipino usage across different contexts and registers
- Comfortable evaluating written language quality consistently and at scale
- Naturally detail-oriented with a systematic and thorough approach
- No prior AI experience required
- Experience in translation, localization, editing, or linguistics
- Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
- Awareness of regional Filipino language variations or dialects
- Background in writing, journalism, communications, or education
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to AI development that improves how technology serves Filipino speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
Vacancy posted 23 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Filipino Language Expert in Philippines vacancy
- ...Tagalog Language Expert (AI Training) About The Role What if your fluency in Tagalog could directly shape how AI communicates with millions of Filipino speakers around the world? We're looking for Tagalog language experts to evaluate and improve AI-generated content...
- ...About Perle Join Perle as an Expert Audio Transcriber (Tagalog/Filipino) and play a vital role in shaping the future of AI. At Perle, we build AI... ...Prior experience working with Tagalog or Philippine-language speech datasets Working knowledge of Cebuano, Ilocano...
- ...artificial intelligence systems. We work with top AI companies and research institutions to improve machine learning models through expert human annotation and validation. Our team of domain specialists, subject matter experts, and quality assurance professionals...
- [Freelance/Remote] Filipino (Tagalog) Language Specialist – AI Dubbing & Localization We are expanding our global freelance talent pool for Polita, Voithru’s AI dubbing service . We are looking for native or near-native Filipino (Tagalog) language professionals...
- ...improves model performance over time What We’re Looking For Native or fluent Italian speaker Strong understanding of Italian language and cultural context Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness High attention to detail...
- ...research institutions to improve machine learning models through expert human annotation and validation. Our team of domain... ...participate in shaping the future of AI. Job Overview As a Bengali Language AI Training Specialist, you will play a crucial role in...
- ...frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and... ...readings with the textual evidence behind each claim, what the language does and how. Grade model output for textual fidelity, interpretive...
- Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring linguists as contractors...
- ...frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and... ...public history experience Reading knowledge of relevant research languages Why apply Work stays in your specialty, judged on rigor...
- ...engineers, testers, product managers, designers, and technology experts delivering impactful solutions every day. About The Role... ...backend engineering with Laravel (Laravel 10+ and PHP 8+) or similar languages, SQL/relational databases, caching, and RESTful APIs ~ Strong...
- ...cost-effective. Teamified has hundreds of clients with more than 200 engineers, testers, product managers,designers, and technology experts delivering impactful solutions every day. About The Role: Reporting to your Technical Lead, this role will be responsible for...
- ...research institutions to improve machine learning models through expert human annotation and validation. Our team of domain... ...participate in shaping the future of AI. Job Overview As a Hindi Language Specialist (Roman Script), you will play a pivotal role in...
- Biologists to build the life science scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring biologists as contractors to author and grade the life science...
- AfterQuery is seeking Consultant Experts to create and refine business consulting challenges for training AI models. In this remote, flexible role, you will design and evaluate consulting scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex problem-solving...
- AfterQuery is seeking Paralegal Experts to create and refine legal support challenges for training AI models. In this remote, flexible role, you will design and evaluate legal research and document preparation scenarios that test the AI's ability to interpret and apply...
- Credentialed actuaries build expert-level evaluation and training data for frontier AI labs. Paid hourly, fully remote, fully async. Responsibilities Evaluate AI-generated actuarial analysis for technical accuracy Create expert demonstrations of pricing, reserving...
- AfterQuery is seeking Marketing Experts to create and refine marketing strategy challenges for our AI training modules. In this remote, flexible role, you will design and evaluate marketing scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex marketing principles...
40 - 60 $ per hour
AfterQuery is seeking College Software Engineer Experts to create and refine software development challenges for training AI models. In... ...degree program. Strong programming skills in one or more languages (Python, Java, C++, JavaScript, etc.) with a robust understanding...- ...build the diagnosis and system design scenarios frontier AI labs use to test model judgment on real trade work. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring HVAC technicians as contractors to...
- This is a remote, project-based role for Excel and spreadsheet modeling experts with deep proficiency in advanced Excel techniques and data analysis. You will complete tasks spanning complex spreadsheet builds, financial modeling, data cleaning, automation, and dashboard...
- ...weekends if desired as long as there is activity. About This Role Interview language: English In this hourly, remote contractor role, you will work as a Customer Service Subject Matter Expert (SME) to support the creation of a custom dataset of natural, human-enacted...
- ...logistics, and operations Fully Remote – Work from anywhere on your own schedule Exceptional Pay – Competitive hourly rates for domain experts Responsibilities Complete part time, asynchronous project work of 10 to 20 hours per week on the projects you accept...
25 $ per hour
...from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills. The role We’re looking for AI Training Experts to help train and evaluate cutting-edge AI models. If you have the necessary experience, we’ll send you a quick 10- to 15-minute...- ...Hiring: Chemistry Experts – AI Model Training Role: Chemistry Expert Project: AI Model Training Work Mode: Remote We are hiring Chemistry Experts to support AI model training by creating, solving, and reviewing advanced undergraduate and graduate-level...
- ...engineers to build the infrastructure and automation scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring cloud engineers as contractors to author...
45 - 75 $ per hour
Science teachers to build the science instruction scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring science teachers as contractors to author and...- ...Position: Google Ads Expert Number of hours: 20 hours/week Schedule: UK working hours Develop and implement effective Google Ads strategies tailored to business goals. Conduct in-depth keyword research to identify opportunities and target audience insights...
- Statisticians and experimentation experts in causal inference and A/B testing to build the scenarios frontier AI labs use to test model reasoning. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring statisticians...
65 - 95 $ per hour
...medical coders to build the coding and documentation scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring certified medical coders as contractors...- Project managers to build the planning and delivery scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring project managers as contractors to author...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Filipino Language Expert. Be the first to apply!
