Subtitle Editor, Technician & QC Specialist
Temporary
Keywords Studios Manila
Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have a new role opened within our Media & Entertainment Team.
The profile we are looking for requires the following attributes:
- A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software.
- A passionate film and series buff with a wealth of pop culture references who is completely fluent in English.
- A well-spoken, self-starter, a strong team player to collaborate, coordinate and contribute on different types of assignments relating to subtitling.
Specific responsibilities include, but are not limited to:
- Create, convert and export different subtitle formats and prepare deliverable assets.
- Fully understand client-specific protocols and adhere to all special instructions.
- Ability to perform full technical QC on both English and non-English subtitle files.
- Prepare and send communications to internal departments and 3rd party vendors regarding project specs, revisions, and approvals.
- Create backup files for client archival purposes.
- Interact with Keywords Studios and Keywords Global Team and/or Project Team on a project per project basis.
- Assist resources to solve problems and answer queries in a constructive and timely fashion.
- Other duties as assigned.
Requirements
- 3 years of professional subtitling experience
- Solid technical understanding of subtitling tools required, Wincaps, EZtitle, Spot, etc.
- Knowledge of different subtitles/ closed captioning formats such as SCC, SRT, STL, PAC, TTML (.dfxp, .xml, .ttml)
- Fluency in English a must – spoken and written, bilingual highly preferred
- Previous subtitle localization experience preferred
- Must have strong interpersonal skills
- Pay great attention to detail in all projects.
- Must be highly organized and able to work in a fast-paced global team environment.
- Must also be able to work independently and as a team player
- Ability to follow detailed instructions and concisely document processes
- Ability to work flexible hours if and when necessary
Benefits
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Asia Pacific, Philippines
Area of Work: Audio Development, Media & Entertainment
Service: Media & Entertainment
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Remote
Vacancy posted 27 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Subtitle Editor, Technician & QC Specialist in Pasig vacancy
- ...Job Summary We are looking for a Video Graphics Specialist / Video Editor & Videographer to support our production team in executing high-quality video content for digital platforms. This role involves hands-on participation in video shoots, video editing, and basic motion...
- ...industries. Job Description: We are currently looking for expert subtitling freelance translators with proven and solid experience in... ...the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling. Deep understanding...
- Edit and assemble recorded footage into a polished final product. Edit video footage, collaborate on projects, and implement feedback. Collaborate with directors and producers to ensure creative vision is met. Manage video editing software and tools efficiently...
- ...Job Description We are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our team. The Video Editor will be responsible for editing high-quality videos for social media, marketing campaigns, advertisements, corporate presentations, and other promotional...
- ...WE'RE HIRING: CONTENT EDITOR Salary: Up to ₱45,000 (depending on experience and expertise) Work Setup: Hybrid (2x/month onsite) Additional onsite days may be required during training Schedule: Monday–Friday | 6:00 AM – 3:00 PM PHT Are you passionate...
- ...The Video Editor / Production Staff is responsible for assisting in the production, editing, and delivery of high-quality video content for marketing, advertising, social media, corporate presentations, and other multimedia projects. The position requires creativity,...
- Efficient in Adobe Premiere Knowledgeable in photoshop and after effects Knowledgeable in Davinci Resolve Age: Fresh graduate/ until max of 30 Can work under pressure Can work on weekends and holidays
- ...Are you a skilled video editor with a passion for storytelling? We’re looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our dynamic team! You’ll have the opportunity to create visually compelling content that aligns with our brand's voice and vision. Key...
- Edit video footage to create engaging content. Collaborate with the creative team to understand project goals. Ensure high-quality production standards and timelines. Manage multiple projects simultaneously. Utilize sound and visual effects to enhance videos...
19000 - 24000 Php
Job Summary We are looking for skilled Aircon Technicians to join our team. The role involves installation, maintenance, and repair of airconditioning systems, ensuring efficiency, safety, and customer satisfaction. Key Responsibilities ~Installation: Install air...- Conduct regular quality assessments on all incoming materials from vendors and outgoing products for shipping. Review and analyze inspection reports to identify non-conformance issues. Develop and maintain quality assurance protocols. Collaborate with engineering...
- ...About the role ~ Supcart Ph' is seeking a talented and experienced Videographer/Video Editor to join our dynamic team in Pinagbuhatan, Pasig City. As a full-time employee, you will play a crucial role in creating captivating video content that supports our clients'...
- Lead editorial team in producing high-quality content. Develop editorial strategies and oversee content planning. Ensure adherence to publication standards and deadlines. Collaborate with writers, designers, and other departments. Monitor industry trends and...
- 1. Preparation of bid documents, including bills of quantities with sales and/or the client. Undertaking cost analysis. 2. Assisting in establishing a client’s requirements and undertaking feasibility studies. 3. Tracking changes to the design and/or construction work...
- Description Develop and execute test plans and test cases to ensure software quality. Identify, record, and track defects using bug tracking tools. Collaborate with developers and project stakeholders to resolve issues. Participate in code reviews and contribute...
- ...The QA/QC Engineer is responsible for ensuring that all structural construction activities comply with approved plans, specifications, contract requirements, applicable codes, and quality standards. The position oversees inspection, testing, documentation, and quality...
- Design and implement test plans to ensure software quality. Identify, document, and track bugs and issues. Conduct manual and automated testing of applications. Collaborate with development teams to discuss improvements and modifications. Participate in code...
- ...and visual effects for films, commercial/promotional videos, games, VR, short films, and websites Position: Motion Graphic / Video Editor Company Industry: Animation Industry Work Location: Ortigas, Pasig Work Schedule: Weekends Off Salary: Php 25,000 – Php...
- Plan and coordinate the Quality System implementation in the project. Responsible in supervising and aligning the requirements and specifications of the project for compliance with the Quality Management System Prepare Quality Management Plan, Inspection Test Plan...
- Involves a comprehensive process of planning, inspecting, and testing to ensure safety, reliability, and performance throughout the project lifecycle, from design to final commissioning. This includes verifying design documents, inspecting materials, checking civil and...
- ...Job description: Multi – Skilled Maintenance Specialist Responsible for planning and execution base on the specialty and task given... ...is a plus: Safety Offer Level 1 to 3 Certified AC Technician NC 1 to 3 Certified Electrician NC 1 to 3 Qualifications:...
- About TaskUs: TaskUs is a provider of outsourced digital services and next-generation customer experience to fast-growing technology companies, helping its clients represent, protect and grow their brands. Leveraging a cloud-based infrastructure, TaskUs serves clients...Remote job
- Responsibilities Installing, maintaining and repairing service equipment. Conducts performance tests and identifying maintenance risks on equipment. Performs preventive maintenance duties and carry out proactive repair works when necessary. Ensuring compliance...
- Ensures the safety and efficiency of equipment and facilities operations in processing crude oil into various petroleum products. Monitors the efficiency of product deliveries to be stored in Petron depots. Qualification/Requirements: Candidate must possess a bachelor...
- ...procedures in the re-processing of Artificial Kidneys. ~ Maintains reprocessing machine properly in conjunction with the chief technician. ~ Performs dialyzer re-use procedures per company’s protocol. ~(Semi-Automated dialyzer reprocessing) ~ Ensures correct temperature...
- ...units. Advise customers on energy-saving and best practice usage of their HVAC systems. Requirements Job Title: Aircon Technician Job Function: HVAC systems installation and maintenance Responsibilities and Duties: Ability to perform repairs and preventive...
- KEY RESPONSIBILITIES Install, splice, and repair telecom lines and network equipment Configure and troubleshoot routers, modems, switches, and services Provide on site technical support and service demonstrations to customers. Maintain accurate records of work...
- ...We are seeking a personable Nail Technician to join our team. The ideal candidate will be passionate about nail care, detail-oriented, and committed to providing excellent customer service. You will be responsible for delivering a range of nail services, from basic manicures...
- ...This is a full-time, on-site role for an Elevator and Escalator Technician. The Elevator and Escalator Technician will be responsible for installing, repairing, and maintaining elevators, escalators, and other vertical transportation equipment for both commercial and...
- Manage all demo, set-up/installation and hardware/software repair, preventive maintenance, consumables stocks and test task to Lexmark Printers and other IT equipment. Graduate of Associate or Bachelor's degree in technical courses. Fresh Graduates are welcome to...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Subtitle Editor, Technician & QC Specialist. Be the first to apply!
